大毛和鵬鵬玩游戲

由CMC Inc.華人文化成員企業(yè)東方夢工廠攜手美國夢工場動畫共同打造的動畫電影《雪人奇緣》正在全國熱映中。影片今日發(fā)布“小藝和奶奶” 中文版正片片段。片段中，一籠包子帶著“家”的氣息，將奶奶與孫女小藝連接在一起，令人笑過之后感受到獨特的中國家庭情感表達。本片截止目前已在全球46個國家和地區(qū)上映，全球累計票房超1億美金！國內(nèi)票房突破1億！作為一部中美合拍的動畫電影，《雪人奇緣》還與《哪吒之魔童降世》、《白蛇：緣起》一同參選2020年奧斯卡最佳動畫長片獎，三部優(yōu)秀動畫電影在進行激烈角逐的同時，通過講述民間傳說和當(dāng)代中國故事，將中華文化的獨特魅力傳遞給全世界。

張子楓蔡明“獻聲”歡樂十足 “中式彩蛋”讓世界了解中國

在動畫電影《雪人奇緣》發(fā)布的“小藝和奶奶”中文版片段中，張子楓配音的小藝在蔡明老師“獻聲”的奶奶的“嘮叨”下疲于奔波的模樣讓人忍俊不禁，而蔡明“奶奶”金句頻出，“誰那么需要你，你以為你是WIFI?”更是笑翻全場，為影片增添歡樂氣氛。同時，片中奶奶的“嘮叨”其實是獨特的中式情感表達，奶奶心底里其實十分惦記小藝，所以她一面“嘮叨”，一面又在給小藝夾包子。這種中國人含蓄的情感表達方式貫穿全片，不僅讓國內(nèi)的觀眾感同身受，還跨越了文化的鴻溝，令無數(shù)海外觀眾觀影后感動不已。

值得一提的是，片段中還隱藏著一些“中式彩蛋”，像是小藝家中出現(xiàn)的老式保溫瓶、廚房里的綠皮冰箱、奶奶煮包子的鍋上的防油紙、甚至是奶奶手上的翡翠珠子手鏈都極具年代感，勾起了無數(shù)國內(nèi)觀眾的記憶。同時，這些場景和物件首次通過一部中國出品，全球發(fā)行的動畫電影展現(xiàn)給了全世界，讓海外的觀眾有機會從更多的角度了解當(dāng)代中國。

中國力量攜手參選奧斯卡 頂級動畫團隊匠心打造“中國故事”

動畫電影《雪人奇緣》講述了魔力雪人大毛與三位中國都市少年“奇妙相遇”后，開啟了一場從中國都市到珠穆朗瑪峰的“中華大冒險”。截至目前，影片已在全世界46個國家和地區(qū)上映，累計票房超過1億美金！國內(nèi)票房突破1億！近日，影片還與《哪吒之魔童降世》、《白蛇：緣起》一同參選2020年奧斯卡最佳動畫長片獎，中國力量三箭齊發(fā)，從民間傳說到當(dāng)代中國故事，讓世界看到中華文化的美好。同時，該片在國內(nèi)某售票平臺上評分高達9.3分，在國內(nèi)上映的動畫電影評分中名列前茅！同時還獲得豆瓣7.5的評分、93%的大V推薦度、爛番茄81%好評度，以及爆米花指數(shù)96%的不俗成績！海內(nèi)外口碑成績均十分亮眼。

影片極佳的品質(zhì)離不開幕后團隊的用心創(chuàng)作，動畫電影《雪人奇緣》的核心團隊來自于《功夫熊貓3》和《馴龍高手》，這些頂級創(chuàng)作者們十分考究片中的每一個細(xì)節(jié)，力求把中國文化最真實的一面呈現(xiàn)給觀眾，制片人蘇珊妮·伯爾基就表示“最初設(shè)計時，小藝有的時候聽奶奶講話不高興，會跟她翻白眼，但是后來我們被告知說在中國文化里面不可以，你不能當(dāng)著長輩的面翻白眼。”導(dǎo)演及編劇吉爾·卡爾頓說“但這個故事的情感是普世的，在中國尤其如此。在創(chuàng)作過程中，我了解到家庭、家人對中國人而言究竟有多么重要。”

《雪人奇緣》由CMC Inc.華人文化成員企業(yè)東方夢工廠攜手美國夢工場動畫共同打造，北京聚合影聯(lián)文化傳媒有限公司聯(lián)合出品，吉爾·卡爾頓擔(dān)任導(dǎo)演及編劇，托德·維爾德曼擔(dān)任聯(lián)合導(dǎo)演。提姆·約翰森擔(dān)任執(zhí)行制片人，蘇珊妮·伯爾基及周珮鈴擔(dān)任制片人，電影目前正在好評熱映中。